Achille

Achille er en romansk variant af det oldgræske navn Akhilleus, som vi på dansk og engelsk kender bedst i formen Achilles. Den franske og italienske stavemåde Achille opstod som en tilpasning af det klassiske navn til romanske sprogs lydsystem, og formen har i århundreder været brugt i Frankrig og Italien som et fornavn med tydelig reference til antikken.

Etymologien bag Akhilleus er omdiskuteret, men den mest udbredte tolkning forbinder navnet med det græske achos (smerte) og laos (folk), hvilket kan oversættes som "folkets smerte" eller "den der bringer sorg til folket". Navnet er uløseligt forbundet med den store græske helt i Homers Iliaden, krigeren Achilles, der var nærmest usårlig bortset fra sin berømte hæl. Denne mytologiske tyngde giver navnet en stærk kulturel identitet.

I Danmark er Achille et meget sjældent drengenavn. Ifølge Danmarks Statistik bærer kun 13 personer i hele befolkningen dette navn, og det placerer sig på rang #5128. Der registreres nærmest ingen nyfødte med dette navn hvert år, hvilket gør det til et ekstremt sjældent valg. Det tyder på, at navnet primært gives af forældre med særlig tilknytning til fransk eller italiensk kultur, eller af forældre der søger et alternativ til den mere kendte form Achilles.

Som drengenavn signalerer Achille klassisk dannelse og kosmopolitisk sans. Det udtales på den romanske måde med tryk på anden stavelse: "a-SHIL" på fransk eller "a-KIL-le" på italiensk. I en dansk kontekst vil mange sandsynligvis udtale det "a-KJIL" eller tilnærme sig den engelske form. Forældre der overvejer dette navn, bør være forberedt på at skulle forklare stavemåden, men til gengæld får barnet et navn med usædvanlig historisk dybde og international genkendelighed.