João

João er den klassiske portugisiske form af Johannes, som via latin og græsk går tilbage til det hebraiske Yochanan, der betyder "Gud er nådig". Navnet har i Portugal og Brasilien en status svarende til det danske Johannes eller Johan og har i århundreder været et af de mest populære mandlige fornavne i den portugisisksprogede verden.

I Danmark er João et sjældent drengenavn. Ifølge Danmarks Statistik bærer kun 119 personer i hele befolkningen navnet, og det rangerer som nummer 1276 på listen over drengenavne i Danmark. Det optræder ikke blandt de mest registrerede navne hos nyfødte, hvilket afspejler, at det primært gives til børn af portugisisk eller brasiliansk herkomst.

Navnet er kort og består af blot fire bogstaver, men udtalen adskiller sig markant fra dansk navnetradition. Det udtales omtrent som "zjuang" på portugisisk, hvilket giver det en eksotisk klang i en dansk sammenhæng. João er et navn med tydelig kulturel identitet og vil for mange danskere signalere tilknytning til Portugal, Brasilien eller den bredere lusofone verden.

Nært beslægtede varianter tæller Juan (spansk), Jean (fransk), Giovanni (italiensk), Jan og Johannes (dansk/germansk) samt John (engelsk). Alle disse navne deler samme bibelske oprindelse og henviser til Johannes Døberen eller apostlen Johannes i Det Nye Testamente.