Miroslaw

Miroslaw er et klassisk slavisk mandsnavn med rødder i det polske og tjekkiske navneforråd. Det er sammensat af de to gamle slaviske led: mir, der betyder "fred" eller "verden", og slaw, der betyder "ære" eller "berømmelse". Den fulde betydning kan oversættes til noget i retning af "fredens berømmelse" eller "den der æres for fred". Navnetypen er velkendt i Østeuropa, hvor sammensætninger med -slaw har en lang tradition, bl.a. i navne som Vladislaw og Waclaw.

I Danmark er Miroslaw et særdeles sjældent drengenavn. Ifølge Danmarks Statistik bærer knap 200 personer i den samlede danske befolkning navnet, og der registreres ikke længere nyfødte med dette navn i et målbart omfang. Det er således primært et navn man finder hos mænd med polsk eller bredere slavisk baggrund, der er indvandret til Danmark.

Navnet er langt med sine otte bogstaver og har en karakteristisk lydform, der adskiller det tydeligt fra de fleste danske og nordiske navne. Den polske stavemåde Mirosław skrives med et specialtegn, men i dansk sammenhæng bruges typisk den forenklede form Miroslaw. En beslægtet kortform er Mirek, som bruges som kælenavn i Polen og Tjekkiet.