Pavel

Pavel er den slaviske form af Paulus, et navn med rødder i det romerske familienavn Paulus, som betyder "lille" eller "beskeden". Det latinske navn nåede via kristendommen ud til hele Europa og antog forskellige former i forskellige sprog: Paul på engelsk og fransk, Poul på dansk, Pablo på spansk og Pavel i de slaviske sprog som russisk, tjekkisk, bulgarsk og slovakisk.

I Danmark er Pavel et sjældent drengenavn. Ifølge Danmarks Statistik bærer 177 personer i den samlede befolkning navnet, og det er placeret som nummer 967 på ranglisten. Det vælges sjældent til nyfødte i dag, og det er ikke registreret med tilstrækkelig hyppighed til at optræde på toplisterne over nye navne. Pavel er altså et navn man oftest møder hos danskere med slavisk baggrund eller hos familier der søger en international variant af det klassiske Paul.

Som drengenavn har Pavel en klar og stærk lyd på trods af sin korte form med blot fem bogstaver. Det er let at udtale på tværs af sprog og skiller sig ud fra det hjemlige Poul uden at virke fremmed. Navnet har en rolig og velkendt karakter, støttet af sin lange kristne og historiske tradition, ikke mindst gennem apostlen Paulus, der er en central skikkelse i Det Nye Testamente.

Varianter og beslægtede navne tæller Paul (engelsk/tysk/fransk), Poul (dansk), Pablo (spansk), Paolo (italiensk) og Pavlos (græsk). Den bibelske forbindelse går via apostlen Paulus, og alle disse former deler den samme etymologiske oprindelse.