Aaninnguaq

Aaninnguaq er et grønlandsk pigenavn med rødder i kalaallisut, det grønlandske nationalsprog. Navnet er opbygget med det produktive grønlandske suffiks -innguaq, som er et diminutiv- og kærlighedssuffiks med betydningen "lille kære" eller "lille skat". Denne type navnedannelse er meget typisk i grønlandsk navneskik, hvor kælenavne og navne med affektiv betydning har en lang tradition. Navnet signalerer varme, nærhed og ømhed allerede i sin sproglige opbygning.

I Danmark er Aaninnguaq et meget sjældent navn. Ifølge Danmarks Statistik bæres det kun af 2 personer i hele befolkningen, og det har ingen registreret historik som nyfødtnavn i nyere tid. Navnet befinder sig på plads #12950 i den samlede befolkningsrangering, hvilket placerer det klart blandt de mest usædvanlige navne, man kan møde i Danmark. Det gives næsten udelukkende til børn med grønlandsk baggrund eller tilknytning.

Aaninnguaq er et langt navn på ti bogstaver, og den grønlandske stavemåde med den dobbelte vokal i begyndelsen samt kombinationen af bogstaver kan være uvant for mange danskere. Udtalen følger kalaallisut-sprogets regler, hvor det indledende "aa" udtales som et langt, åbent a-lyd, og "nng" udtales som en nasaliseret konsonantforbindelse. For grønlandsksprogede er udtalen naturlig, men navnet kræver lidt øvelse for dem, der ikke kender sproget.

Vælger man Aaninnguaq som navn til sin datter, er det et klart udtryk for en grønlandsk kulturel identitet og tilknytning. Navnet er særpræget og bærer en smuk, indholdsmættet betydning med sig. Det er ikke et navn, man støder på i hverdagens Danmark, og det vil derfor altid skille sig ud og invitere til spørgsmål om dets oprindelse og mening.