Abigél

Abigél er en ungarsk stavemåde af det bibelske navn Abigail, der har rødder i det gamle hebraiske sprog. Navnet er sammensat af de hebraiske ord av, der betyder fader, og gil, der betyder glæde eller jubel. Den samlede betydning er altså "faderens glæde" eller "min fader er glæde". Navnet Abigail optræder i Det Gamle Testamente som en klog, modig og smuk kvinde, der senere bliver Kong Davids hustru, hvilket har sikret navnets udbredelse gennem århundreder i mange kulturer.

I Danmark er Abigél et særdeles sjældent navn. Ifølge Danmarks Statistik bærer blot 2 personer dette navn i hele befolkningen, og der er ingen registreret historisk popularitet blandt nyfødte. Det er med andre ord et af de allermest unikke navnevalg, en familie kan træffe i en dansk kontekst. Den ungarske stavemåde adskiller sig fra den mere udbredte engelske form Abigail og fra den franske Abigaïl, og netop denne variant er næsten ukendt i Norden.

Forældre, der vælger Abigél, søger sandsynligvis en kombination af det bibelske og det eksotiske. Stavemåden signalerer en ungarsk eller centraleuropæisk kulturel forbindelse og giver navnet et fremmedsprogligt præg, der skiller sig markant ud fra de gængse danske pigenavne. Udtalen følger den ungarske tradition og lyder omtrent som "Abi-gél" med tryk på anden stavelse, hvilket giver navnet en melodisk, næsten romantisk klang.

Nært beslægtede navnevarianter tæller Abigail (engelsk og internationalt udbredt), Abigaïl (fransk), samt kælenavnene Abby og Abi, der bruges bredt i engelsktalende lande. Vælger man den ungarske form Abigél i Danmark, får barnet et navn med stor historisk og religiøs dybde, men i en form, der er så sjælden, at det i praksis vil opleves som enestående.