Catarina

Catarina er en variant af det klassiske navn Katharina, som har rødder i det oldgræske Aikaterine. Grundbetydningen knyttes til det græske katharos, der betyder "ren" eller "klar". Stavemåden Catarina er særligt udbredt i Portugal, Spanien og Italien, og det er i høj grad gennem denne sydeuropæiske navnetradition, at formen har fundet vej til Danmark.

I Danmark er Catarina et sjældent pigenavn. Statistikkerne fra Danmarks Statistik viser, at navnet aldrig for alvor har slået igennem herhjemme: i de år, der er registreret nyfødte med navnet, drejer det sig typisk kun om 3-5 piger om året, og i de fleste år er der slet ingen registrerede nyfødte. I dag bærer knap 195 personer i hele den danske befolkning navnet, og det placerer Catarina som et klart nichevalg.

Catarina er et langt navn med otte bogstaver og en melodisk, vokalrig klang, der adskiller det fra den mere udbredte danske stavemåde Katarina eller den klassiske form Katharina. Netop stavemåden med C og uden h giver navnet et sydeuropæisk præg, der kan virke tiltrækkende på forældre med tilknytning til de romanske lande eller til portugisisk og spansk kultur.

Nært beslægtede former tæller Katarina, Katharina, Katrine og Karen, der alle deler samme etymologiske oprindelse. På internationalt plan kendes varianter som Caterina (italiensk), Catalina (spansk) og Catherine (engelsk/fransk), og heiligennavnet er i den kristne tradition knyttet til bl.a. den hellige Katarina af Alexandria og Katarina af Siena.