Fereshteh

Fereshteh er et persisk kvindenavn med en klar og poetisk betydning: det betyder "engel" og stammer direkte fra det persiske ord فرشته. Navnet er dybt forankret i den iranske og bredere persisksprogede kultur og optræder i klassisk persisk litteratur og poesi. Det bruges i både islamiske og zoroastriske traditioner som en betegnelse for et himmelske væsen eller guddommeligt budbringer.

I Iran og blandt persisktalende befolkninger i Afghanistan og Tadsjikistan er Fereshteh et velkendt og udbredt kvindenavn. I Danmark er navnet derimod meget sjældent: ifølge Danmarks Statistik bærer færre end 60 personer i hele landet navnet, og det er ikke registreret blandt de hyppigst givne navne til nyfødte piger. Det afspejler, at navnet primært gives i familier med persisk eller iransk baggrund.

Fereshteh er et langt navn med ni bogstaver, og det udtales med tryk på anden stavelse: fe-RESH-teh. Klangen er blød og melodisk, og den direkte engelsbetydning giver navnet en lys og ophøjet karakter. For danskere kan udtalen og stavningen kræve lidt tilvænning, men navnet bærer en umiddelbar og forståelig betydning, som let kan forklares.

Der findes ingen udbredte danske varianter af Fereshteh, men i persisk sammenhæng ses stavninger som Fereshte eller Farishteh. Beslægtede navne med samme rod eller lignende betydning tæller bl.a. Malaika (arabisk for engel) og Anjelika i andre kulturer.