Karen-Margrethe

Karen-Margrethe er et sammensat dobbeltnavn, der forener to af de mest historisk betydningsfulde pigenavne i dansk navnekultur. Karen er den nordiske variant af Katharina, afledt af det græske Aikaterine og forbundet med betydningen "den rene". Margrethe stammer fra det græske margarites, der betyder "perle", og er via latin og oldfransk blevet et fast inventar i de nordiske sprog. Sammensatte navne med bindestreg som Karen-Margrethe var særligt udbredte i Danmark i midten af det 20. århundrede, hvor det var en udbredt navneskik at kombinere to anerkendte familienavne eller yndlingsnavne til ét.

Ifølge Danmarks Statistik bærer 213 personer i Danmark navnet Karen-Margrethe, og det placerer sig som nummer 984 i befolkningsranglisten. Navnet gives stort set ikke til nyfødte i dag, hvilket afspejler, at det er et navn der primært tilhører ældre generationer. Det er dermed et navn med en tydelig historisk og kulturel forankring frem for at være et nutidigt navnevalg.

Som dobbelnavn er Karen-Margrethe relativt langt og formelt i sin karakter. Det signalerer et klassisk, dansk miljø og bærer præg af den navnetradition, der blomstrede i efterkrigstiden. Begge enkeltnavne er fortsat i brug i Danmark i dag, om end Karen og Margrethe oftest vælges hver for sig. Dronning Margrethe II har givet Margrethe-delen en stærk royal klang i dansk bevidsthed, og Karen er ligeledes et navn med lang kongelig og litterær tradition i Danmark.