Katherine

Katherine er den engelske og internationalt udbredte form af det klassiske navn, der på dansk typisk staves Katrine eller Katarina. Alle formerne går tilbage til det græske Aikaterine, som siden middelalderen har spredt sig til stort set alle europæiske sprog. Den latinske kirke bidrog til navnets udbredelse via den hellige Katarina af Alexandria, og i England blev stavemåden Katherine tidligt den foretrukne variant, bl.a. båret af flere engelske dronninger.

I Danmark er Katherine en sjælden stavemåde. Ifølge Danmarks Statistik bærer knap 214 kvinder og piger i dag navnet, og blandt nyfødte registreres det stort set ikke. Det eneste år med målbare nyfødte i den historiske opgørelse er 2002, hvor 4 piger fik navnet. Det er altså tale om en meget ualmindelig navneform i dansk sammenhæng, mens de hjemlige varianter Katrine og Kathrine er langt mere udbredte.

Som navn er Katherine langt med sine ni bogstaver og har en formel, angelsaksisk klang, der adskiller det fra de mere hjemlige stavemåder. Det appellerer typisk til forældre med interesse for engelsksprogede kulturer eller som ønsker en internationalt genkendelig variant af det klassiske navn. Udtalen følger som regel den engelske, og navnet fungerer gnidningsfrit i engelsktalende lande.

Nært beslægtede navne og varianter tæller bl.a. Kathrine, Katrine, Katarina, Catherine, Cathrine og Katja. Kælenavne som Kate, Katie og Kath er alle naturlige afledninger af den engelske grundform Katherine.