Margaret

Margaret er den engelske standardform af det latinske Margarita, som igen går tilbage til det græske ord margarites, der betyder "perle". Navnet spredte sig i middelalderen over hele Europa, bl.a. båret af helgener og dronninger, og blev en af tidens mest udbredte kvindenavne i den vestlige verden. I Skandinavien kendes formen bedst som Margrete eller Margrethe, mens Margaret er den engelske stavemåde.

I Danmark er Margaret en sjælden variant. Ifølge de seneste tal fra Danmarks Statistik bærer kun 252 kvinder og piger dette navn, og det er slet ikke at finde blandt de mest populære navne til nyfødte. Det er med andre ord et navn man primært møder hos ældre generationer eller hos familier med internationale forbindelser til engelsktalende lande.

Stilmæssigt hører Margaret til de store, klassiske navne med en tydelig historisk og kongelig tyngde. Det er langt, otte bogstaver, og bærer en vis formel elegance med sig. Tilnavnet Maggie, Meg eller Peggy bruges hyppigt i engelsktalende lande som hverdagsformer, mens de nordiske søsternavne Margrete og Margrethe er mere rodfæstede i dansk navnetradition.

Kendte bærere af navnet tæller bl.a. den britiske premierminister Margaret Thatcher og skotske dronninger fra middelalderen. I dansk bevidsthed trækker det tråde til dronning Margrethe II, selv om hendes navn staves anderledes. For forældre der ønsker et internationalt genkendeligt navn med historisk dybde, er Margaret en oplagt mulighed frem for de mere gængse nordiske varianter.