Margarita

Margarita er en latinsk og græsk form af det velkendte navn Margrete eller Margaretha. Det stammer fra det oldgræske ord margarites, som betyder "perle", og er via latin og romanske sprog blevet udbredt over hele Europa. Navnet kendes i dag i mange varianter: Margaret på engelsk, Marguerite på fransk, Margarita på spansk og italiensk og Margrete på dansk og norsk.

I Danmark er Margarita et sjældent navn. Ifølge Danmarks Statistik bæres det af 171 personer i den samlede befolkning, og der er ingen registreret historik om brug som nyfødtnavn i nyere tid. Navnet er altså ikke et populært drengenavn eller pigenavn i moderne dansk sprogbrug, men optræder typisk hos kvinder med sydeuropæisk eller latinamerikansk baggrund, eller hos familier der bevidst søger et internationalt alternativ til det danske Margrete.

Som navn har Margarita en varm og klassisk karakter med et tydeligt sydeuropæisk præg. Det er et langt navn med otte bogstaver, der giver mulighed for kælenavne som Rita, Marga eller Gita. Den spanske og portugisiske udtale giver navnet en melodisk rytme, som adskiller det fra de mere nordiske varianter af samme grundnavn.

Nært beslægtede navne i den danske navnetradition er Margrete og Grethe, mens internationale varianter tæller Margaret (engelsk), Marguerite (fransk), Margareta (svensk) og Margarethe (tysk). Alle deler den samme betydning og etymologiske oprindelse i det græske ord for perle.