Marlena

Marlena opstod som en sammensmeltning af de klassiske navne Maria og Elena, eller alternativt som en variant af Magdalena. Begge rødder er veletablerede i den europæiske navnetradition: Maria er hebraisk og betyder "den elskede" eller "bitter", mens Elena stammer fra det græske Helena med betydningen "den strålende". Resultatet er et navn med dyb kulturel forankring, der dog selv fremstår mere moderne og international i sin form.

I Danmark er Marlena et sjældent pigenavn. Med kun 133 bærere i hele befolkningen og ingen registrerede nyfødte i de seneste statistikker fra Danmarks Statistik har navnet aldrig haft nogen større udbredelse herhjemme. Det er med andre ord et navn, man sjældent møder, hvilket for mange forældre netop er en del af tiltrækningskraften.

Marlena har et elegant, mellemeuropæisk udtryk og kendes internationalt bl.a. via den tysk-amerikanske skuespiller og sanger Marlene Dietrich, hvis navn er en tæt beslægtet variant. Navnet bevæger sig i et spænd mellem det klassiske og det let eksotiske og appellerer til forældre, der ønsker et navn med historisk substans uden at ty til de mest udbredte navne.

Nært beslægtede navne tæller Marlene, Magdalena, Elena og Maria. Den tyske stavemåde Marlene er langt mere udbredt i Skandinavien, mens Marlena særligt ses i Polen og andre central- og østeuropæiske lande, hvorfra det efterhånden har fundet vej til Vesteuropa.