Martyna

Martyna er den polske og mere udbredte slaviske variant af det latinske pigenavn Martina, som igen er den kvindelige form af Martin. Navnet har rødder i det latinske Martinus, der er afledt af Mars, den romerske krigsgud. Martina er et internationalt udbredt navn, mens stavningen Martyna er særligt knyttet til polsk navnetradition.

I Danmark er Martyna et sjældent navn. Statistikken viser, at der i perioden fra midten af 1980'erne og frem til de tidlige 2000'er stort set ikke blev registreret nyfødte med dette navn. Der kom en kortvarig lille bølge i slutningen af 2000'erne og begyndelsen af 2010'erne, med blandt andet 5 nyfødte i 2012, men siden har antallet igen ligget på nul. I dag bærer 249 personer i Danmark navnet Martyna, hvilket sandsynligvis i høj grad afspejler indvandring fra Polen, navnlig efter EU's udvidelse i 2004.

Martyna giver et klart internationalt og østeuropæisk præg og vil i en dansk sammenhæng opleves som et fremmedartet navn. Det udtales på polsk med tryk på anden stavelse og med et blødt "y", hvilket adskiller det lydligt fra den danskere kender som Martina. For forældre med polsk baggrund er det et naturligt og kulturelt forankret valg.