Olena

Olena er den ukrainske og østslaviske form af det velkendte navn Helena, som igen går tilbage til det oldgræske Helene. Navnet er dybt forankret i slavisk navnetradition og er i Ukraine et af de mest udbredte kvindenavne. I en dansk sammenhæng er det et relativt sjældent navn og bæres af cirka 1.371 personer i hele befolkningen, svarende til en placering som nummer 327 på ranglisten over alle kvindelige navne i Danmark.

Etymologisk deler Olena rod med det græske Helene, hvis betydning traditionelt forbindes med "sol", "fakkel" eller "den lysende". Samme navnefamilie tæller blandt andet Helena, Elena, Eleni og Alena, som alle er regionale varianter spredt over store dele af Europa. Olena adskiller sig fra disse ved den karakteristiske ukrainske vokalåbning i begyndelsen af navnet.

Som pigenavn i Danmark er Olena ikke registreret i toppen af nyfødte navne og optræder ikke i de historiske topranglister. Det gør det til et forholdsvis ualmindeligt valg, der typisk bæres af kvinder med ukrainsk, østeuropæisk eller slavisk baggrund. Navnet er kort og har fem bogstaver, hvilket giver det en lethed og enkelthed, der fungerer godt på tværs af sprog og kulturer.