Paulina

Paulina er en latinsk femininform afledt af Paulinus, som igen stammer fra det klassiske romerske familienavn Paulus med betydningen "lille" eller "ydmyg". Paulus er et af de navne, der fik enorm udbredelse i Europa takket være kristendommen og navnlig apostlen Paulus, og de mange afledninger heraf, herunder Paulina, bredte sig gennem middelalderen fra de romanske sprogområder til resten af kontinentet. I dag bruges Paulina i Sydeuropa, Polen, de skandinaviske lande og Latinamerika.

I Danmark er Paulina aldrig blevet et udbredt navn. Ser man på tallene fra Danmarks Statistik, har der gennem årtier kun været tale om ganske få nyfødte pr. år, og i mange år slet ingen. De mest aktive perioder var sidst i 1990'erne og i 2000'erne med beskedne toppe på op til 7 nyfødte, fx i 2007, 2011, 2016 og 2019. Det seneste tilgængelige år tæller blot 3 nyfødte, og navnet rangerer som nummer 729 blandt pigenavne til nyfødte. I hele befolkningen bærer ca. 618 kvinder og piger navn Paulina.

Paulinas klang er fornem og internationalt orienteret. Det er et navn, der lyder hjemmevant på tværs af sproggrænser, og forældre, der vælger det, sætter typisk pris på den klassiske latinske oprindelse kombineret med en let og melodisk udtale. På dansk udtales det tre-stavet: pau-LI-na. Navnet har også royale konnotationer i europæisk sammenhæng, bl.a. gennem prinsesser og adelskvinder i Centraleuropa og Skandinavien.

Stavevarianten Pauline er langt mere udbredt i Danmark og Frankrig, mens den nordiske variant Paulina er mere knyttet til polsk, spansk og latinamerikansk navnetradition. Den, der vælger Paulina frem for Pauline, får et navn med samme etymologiske baggrund men en distinkt, kontinental klang.