Raquel

Raquel er den spanske og portugisiske form af det gammeltestamentlige navn Rachel, på dansk og hebraisk Rakel. Det hebraiske ursprung, רָחֵל (Rahel), betyder "får" eller "lam" og er et af de ældste kvindenavne i den vestlige navnetradition. I Bibelen er Rakel den yngste datter af Laban og den kvinde, som Jakob elskede og til sidst giftede sig med efter mange års tjeneste.

I Danmark er Raquel et meget sjældent pigenavn. Ifølge Danmarks Statistik bærer blot 126 kvinder og piger navnet i hele befolkningen, og det figurerer ikke i toppen blandt nyfødte. Navnet er aldrig slået igennem som et udbredt dansk navn, men bruges af familier med spansk, portugisisk eller latinamerikansk baggrund samt af forældre der søger et internationalt alternativ til den mere kendte danske form Rakel.

Lydbilledet i Raquel adskiller sig markant fra den danske Rachel eller Rakel: den spanske udtale lægger trykket på anden stavelse og afsluttes med en markant k-lyd. Det giver navnet en sydeuropæisk og eksotisk karakter, som tiltrækker forældre der ønsker et navn med både bibelsk dybde og et internationalt præg. Navnet er udbredt i Spanien, Portugal og Latinamerika og er bl.a. forbundet med den spanske skuespillerinde Raquel Welch, hvis egentlige navn er af spansk oprindelse.

Nærmeste varianter og beslægtede former tæller Rachel (engelsk og fransk), Rakel (nordisk og dansk), Rachele (italiensk) og Rahel (hebraisk og tysk). Fælles for dem alle er den bibelske rod og betydningen knyttet til det blide og tålmodige lam.