Shirin

Shirin er et persisk pigenavn, hvis betydning på farsi er "sød" eller "sødlig". Navnet har dybe rødder i persisk kulturhistorie og er især knyttet til den klassiske kærlighedsfortælling om Khosrow og Shirin, skrevet af digteren Nizami Ganjavi i 1100-tallet. I denne fortælling er Shirin en armensk prinsesse og skønhed, der elskes af den sasanidiske konge Khosrow. Navnet er i dag udbredt i Iran, Afghanistan, Kurdistan og Tyrkiet og bæres også af fremtrædende personer, bl.a. den iranske nobelprismodtager Shirin Ebadi.

I Danmark er Shirin et sjældent navn. Statistikken viser, at det kun sporadisk er blevet givet til nyfødte, med en enkelt lille top i 2001 med 5 nyfødte og igen 3 nyfødte i 2012. I de seneste år registreres stort set ingen nyfødte med navnet, og det bæres i dag af ca. 182 personer i den danske befolkning. Det er primært et navn man finder hos danskere med persisk, kurdisk eller afghansk baggrund.

Navnet udtales "sji-RIN" med tryk på anden stavelse og har en klang, der adskiller sig tydeligt fra nordiske og vesteuropæiske navne. Det er kortfattet og melodisk, og betyder det samme på tværs af de kulturer, hvor det er hjemmehørende. Varianter inkluderer Şirin (tyrkisk stavemåde) og Shireen, som er en alternativ transkription brugt bl.a. i arabisktalende lande.