Zein

Zein kommer fra det arabiske zayn (زين) og betyder "skønhed" eller "pryd". Navnet er velkendt i arabiske og muslimske kulturer som både drenge- og pigenavn, og det indgår i en række sammensatte kvindenavne, fx Zeinab, der er et af de mest udbredte kvindenavne i den arabiske verden. Som selvstændigt pigenavn benyttes Zein navnlig i Levanten og i Golfregionen.

I Danmark er Zein som pigenavn særdeles sjældent. Danmarks Statistik registrerer kun to kvinder og piger med dette navn i hele befolkningen, og det har ikke i noget år figureret i toprangen over de mest givne pigenavne. Familieretshuset har godkendt Zein som unisex-navn, og det kan dermed lovligt gives til piger i Danmark.

Stavevarianter som Zain og Zayn ses i engelsktalende lande, mens den arabisk-inspirerede stavning Zein er den form, der er registreret i den danske navnedatabase. Udtalen ligger tæt på "zayn" eller "tsayn", og det korte, klangfulde navn er let at udtale på tværs af sproggrænser.

Zein som pigenavn i Danmark vælges næsten udelukkende af familier med arabisk eller muslimsk baggrund. Det er et sjældent og kulturbærende valg til en pige, med en klar etymologisk betydning og en stærk forankring i den arabiske navnetradition.