Zsuzsanna

Zsuzsanna er den traditionelle ungarske form af Susanna, som igen går tilbage til det hebraiske Shoshannah med betydningen "lilje" eller "rose". Navnet er dybt forankret i ungarsk navnetradition og udtales på ungarsk omtrent som "Zhuzh-anna". I bibelsk sammenhæng kendes Susanna fra Det Gamle Testamentes apokryfe skrifter, og navnet har desuden lange rødder i den kristne helgentradition.

I Danmark er Zsuzsanna et meget sjældent pigenavn. Ifølge Danmarks Statistik bærer kun 77 personer navnet i hele befolkningen, og det figurerer ikke blandt de registrerede navne for nyfødte. Det er langt fra et navn man støder på i hverdagen, og det vil i dansk kontekst næsten altid markere en ungarsk eller østeuropæisk familiebaggrund.

Som navn er Zsuzsanna langt og karakterfuldt med sine ni bogstaver og sin usædvanlige stavemåde for dansk sprogbrug. Den ungarske ortografi med det indledende Zs og det dobbelte nn giver navnet et umiskendeligt fremmed præg, der adskiller det klart fra de mere kendte varianter som Susanne, Susanna eller Susan, der alle er langt mere udbredte i Norden.

Vil man have det klassiske navn med hebraisk og bibelsk klang, men i en mere dansktilpasset form, er Susanne eller Susanna de oplagte alternativer. Zsuzsanna er derimod oplagt for familier med ungarsk tilknytning, der ønsker at bevare en kulturel navnetradition.