Mariia

Mariia er en variant af det verdenskendte navn Maria, men med en stavemåde der er særlig udbredt i ukrainsk og østeuropæisk navnetradition. Det underliggende navn Maria har rødder i det hebraiske Miriam og er via det græske og latinske spredt til stort set alle europæiske sprog og kulturer. I den kristne tradition er Maria fremfor alt Jomfru Marias navn, og det har gjort navnet til et af de mest udbredte kvindenavne i verden gennem mange århundreder.

I Danmark har stavemåden Mariia aldrig været udbredt. De historiske data fra Danmarks Statistik viser, at der fra 1985 og frem til 2023 ikke blev registreret nyfødte piger med netop denne stavemåde, og rangerne i den periode afspejler udelukkende de eksisterende bærere i befolkningen. I 2024 fik 3 nyfødte piger navnet, hvilket bringer det op på en 729. plads blandt pigenavne det år. I alt bærer 721 personer i Danmark navnet Mariia, og det placerer sig på plads 475 i den samlede befolkning.

Den dobbelte stavemåde med to i'er er karakteristisk for ukrainsk og skyldes det kyrilliske bogstav "і", som ved translitteration til latinske bogstaver kan gengives som dobbelt-i. Familier med ukrainsk baggrund i Danmark vil ofte vælge denne stavemåde for at bevare den originale form af navnet frem for at tilpasse det til den mere gængse danske eller internationale stavemåde Maria eller Marie. Det giver navnet en tydelig kulturel og sproglig identitet.

Som pigenavn signalerer Mariia både en stærk religiøs og kulturel tradition og en specifik geografisk tilknytning. Det er et navn der bærer på mange lag af historie, fra de hebraiske og bibelske rødder til den levende ukrainske navnetradition. Stavevarianter som Maria, Marie, Marija og Mariya dækker lignende udtaler på tværs af Europa, men Mariia er den form der særligt forbindes med ukrainsk sprogbrug.