Nikolay

Nikolay er en variant af det velkendte drengenavn Nikolaj, som har rødder i det oldgræske Nikolaos, sammensat af "nikē" (sejr) og "laos" (folk). Betydningen er således "folkenes sejrherre". Navnet spredte sig gennem hele Europa i kølvandet på den hellige biskop Nikolaus af Myra, der lever videre i folkekulturen som Sankt Nikolaus. Stavemåden Nikolay er særligt knyttet til russisk og østeuropæisk tradition, hvor den forekommer hyppigt.

I Danmark er stavemåden Nikolay sjælden. Ifølge de seneste tal fra Danmarks Statistik bærer blot 124 personer navnet i denne form, og det optræder ikke blandt de mest populære navne for nyfødte. Det er altså en markant mindre udbredt variant end den klassiske danske stavemåde Nikolaj, som historisk set har haft langt større udbredelse i landet.

Navnet har en stærk og velkendt lyd, der fungerer på tværs af sproggrænser. For forældre der er tiltrukket af det kendte Nikolaj men ønsker en stavning med et mere internationalt eller russisk præg, er Nikolay et naturligt valg. Navnet forbindes med historiske skikkelser som tsar Nikolaj II og den russiske forfatter Nikolaj Gogol, ligesom det forekommer i en lang række europæiske kulturer i varierende stavemåder.

Nært beslægtede navne og varianter inkluderer den danske Nikolaj, den latinske Nicolaus, den engelske Nicholas, den franske Nicolas og den italienske Nicola. Kælenavnene Nikki, Kola og Nik bruges i forskellige sproglige traditioner.